Hemåt, San Sebastian och Bayonne

Fick en extra dag då vandringen tog slut en dag innan planerat. Hela centrum (gamla stan) i Logrono var dött på morgonen. Istället för att ta reda på busstidtabeller bestämde jag att åka därifrån. Det skulle ju regna överallt hela dan så det kvittade vart jag åkte - bara det var hemåt.  Valde San Sebastian vid kusten, en stad som visade sig vara otroligt vacker och intressant även i regnet. Hittade även en Desigual-butik 😊

 

På grund av vinden och regnet blev det dåligt med foton i San Sebastian. Denna utflyktsö finns 100 m från stadens sandsstränder men den fotade jag på busstationen.

 

Idag har jag lämnat Spanien och fortsatt till Bayonne i Frankrike. Hjärnan och hjärtat och således tungan är kvar i Spanien så jag pratar spanska med fransmännen innan jag fattar ojsåfeldetblev och går över till engelska. Vet inte om det är så mycket bättre?

 

Efter regn och rusk var det mycket vatten och översvämningar i alla åar och floder och således mycket skräp som flöt med. Här floden Pau i Bayonne.

 

 
 
 

Imorgon bitti tar jag bussen till Toulouse, där väntar ett förbokat rum på ett hotell. Således är detta äventyr i princip slut. Dags för en liten sammanfattning.

 

 

Den här enormt goda inbakade laxpizzan åt jag i Toulouse och var jättenöjd ända tills bordsgrannen fick en hel pizza med lax. Kan någon tipsa våra pizzabagare?

 

 

 

 

Skador först. Blåsan har läkt. Den svarta nageln sitter kvar utan att ömma. Knäet är lugnt, inte heller någon annan kroppsdel klagar. Sov 10,5 timmar under den gångna natten, förkylningen släpper :)

Är jag nöjd? Förutom förkylningens effekter är svaret JA. Såg på ett fik i Viana en kvinna i mogen ålder som hade så otroligt snyggt hår, tog i smyg ett kort på henne. Inspiration! Även annars har dessa veckor varit bra utan att gå in på detaljer. Berättar säkert så småningom i valda delar vad jag dels har upplevt, dels kommit fram till.

 

Nu är det bara kvar att lägga till bilder när jag väl är hemma och har tid att flytta dem från mobilen till datorn.

Ses snart!  Kram!

 

Suomenkieliset uutiset: vaellus on loppu tällä kertaa, päivää aikaisemmin kuin olin etukäteen suunnitellut.  Sen "ylimääräisen" vapaapäivän käytin San Sebastianissa, tavattoman kauniissa rannikkokaupungissa. Sade vähän häiritsi mutta siltä ei olisi välttynyt muuallakaan. Vettä on paljon kaikissa uomissa, tukkipuitakin on mukaansa raapinnut ja muuta tavaraa. 

Tänään olen jättänyt Espanjan ja majoittautunut Bayonnen kaupunkiin. Huomenaamulla otan linja-auton Toulouseen ja sieltä lennän lauantaina kotiin.

 

On siis tilinpäätöksen aika. Olenko tyytyväinen? No kyllä olen. Paljon olen kokenut, lähes ainoastaan mukavia asioita. Olen todella saanut etäisyyttä työasioihin - jos se nyt on tervehtymiselle avuksi.  Aika näyttää. 

 

Flunssakin on ohi menossa.  Ehkä voin kotimatkalla poiketa sitä pikkuväkeä tervehtimässä. Aina on niitä ikävä ja harmittaa jos mahdollisuus menee sivu suun. Arvid ja Elias ovat jo isoja poikia mutta pikku  Ellen kehittyy niin nopeasti että hänet pitäisi tavata usein. (Rosasta ja Lisbethistä vain unelmoin...)

 

Terveisiä kaikille jotka olette matkaani seuranneet. Kuvia vielä liittelen kunhan kotona ehdin ne kännykästä tietokoneeseen siirtämään ja tähän tekstiin lisäämään.

Dag 10, Torres del Rio - Logrono

Under min resa har jag hunnit vandra genom en hel region, Navarra. Korsade idag gränsen till Rioja och befinner mig i regionhuvudstaden Logrono. Och här tar min resa slut för denna gång, efter drygt 16 mil.

 

På många ställen vid caminon finns stenhögar som pilgrimer har byggt av olika anledningar. Ofta är de ovanpå en större backe, alltså har man stannat för att vila. Ibland "offrar" folk även andra föremål såsom här en sko.

 

 

Hade planerat att stanna redan i Viana men det ville sig inte. Kom dit före ett och härbärget öppnar halv fyra. Vad gör man då? Ja då beställer iaf jag menu del dia och äter långsamt. 1 timme och 50 minuter på 3 rätter, väl jobbat eller hur? Nyckeln skulle hämtas hos lokalpolisen på stadshuset men inte var det någon där. Inte heller svarade någon på telefon. Gick då till härbärget och alldeles rätt, en motorcykelpolis väntade där, snygg var han också. Detta intryck blev kortvarigt, det första han gjorde var att gå och kissa på toa med öppen dörr. Det blev inte bättre av att härbärget var råkallt, jag med min förkylning skulle blivit dödssjuk av att sova där.  Två timmar kvar tills det blir mörkt, fattade ett snabbt beslut att pysa vidare till Logrono. Hade ju ätit väl och vilat länge, inga problem med orken!

Härbärget är annars helt ok men att duscha med kallt vatten när man är förkyld, nej. Det är varmt i sovsalen som jag delar med en trevlig ung kinesiska. Slutet gott, allting gott.

 

Stadsportarna i Viana var vackert smyckade.

 

Flaggor i entrén till härbärget i Logrono.

 

 

 

Äventyret är dock inte slut ännu, kommer nog att berätta hur det blir på hemresan. Hasta luego!

 

Perillä Logronossa.  Huomenna kirjoitan enemmän.

Dag 9, Los Arcos - Torres del Rio

Har bestämt att här på bloggen inte dela med mig av detaljer från den inre resan som jag jobbar med under vandringen. Idag gör jag ett undantag. Har lagt den finska sisun på hyllan, i alla fall tillfälligt och bestämt att vara snäll mot mig själv. Vadan då detta? Ja, förkylningen har blivit värre och jag har gjort en minietapp på 8 km idag. Egentligen skulle jag ha gått 30 km men delar upp den på tre dagar för att skona kroppen. Det är väl snällt och omtänksamt?

 

Nu är det snö på bergstopparna.

 

 

Trots snö på bergen kändes plogbilen malplacerad. Den var nog på väg österut till området jag kom ifrån. Tv rapporterade hela dagarna om snöläget på Pyreneerna och på bergen kring Madrid.

 

 

Morgonen var solig och vindstilla, njöt av allt ljus. Ett antal fågelarter har redan börjat sjunga med vårläten. Återigen bara odlingar, visserligen omgärdade av berg, de högsta nu med snötäckta toppar. I TV görs stor affär av snön, det är snö på Caminon där jag kommer ifrån och även västerut men här är det en lucka i snötäcket. Det verkar vara snö även i närheten av Madrid, därav allt ståhej. Det var extremtväder i våras, då varmt, och nu används ordet igen i nyhetsrapportering, fast åt motsatt håll.

Bor på ett lyxhotell (alla ortens härbärgen är stängda för säsongen), synd bara att jag inte orkar använda alla bekvämligheter som ingår i priset 39 €.

Alla tre härbärgen i denna lilla by Torres del Rio var stängda, endast hotellet hade öppet.

 

Vilustuminen on pahentunut ja tein tänään vain minikävelyn. Tietysti olisin voinut sisutella ja vaeltaa koko etapin 30 km mutta yritän viisastua ja olla kiltimpi itseäni kohtaan. Täällä on paljon haloota säästä,  lumet ovat tulleet aikaisin. Vaellysreitti sekä siellä mistä tulen ja länteen päin on lumen peitossa, täällä vain on lumetonta (paitsi vuorten huipuilla ).

Dag 8, Estella - Los Arcos

En kylig dag i ett odlingslandskap. Nattens nederbörd hade förvandlats till snö på bergstopparna runt omkring. Leden slingrande sig mellan vinfält, olivträd och höstsäd. Passerade många byar, i den första var den berömda vinkranen där pilgrimer kan få smakprov på Navarras viner. Fyllde en liten flaska :) inför kvällen. I andra byar var inget öppet, tur att jag hade misstänkt det och förberett en bocadillo så jag fick lunch i alla fall.  Fick dock äta samtidigt som jag gick, det fanns ingenstans att sitta torrt och varmt.

Vatten i den vänstra kranen, vin i den högra. Öppet kl. 8.00 - 20.00. Varsågoda från vinbönderna i Navarra.

 

 

Regnet hänger i trädtopparna, de få som finns. Leden går genom odlingarna, kilometer efter kilometer.

 

I pilgrimskontoret vid starten får alla en förtäckning över öppna/stängda härbärgen. I Los Arcos skulle det inte varit något öppet men Albergue de Austria trotsade listan som var felaktig på många ställen.

 

På härbärget som ägs av ett österrikiskt par erbjuds massage mot donativo, dvs. valfri betalning. Utnyttjade möjligheten, oj vad många ömmande punkter han hittade. Hoppas det hjälper. 

 

Tänään vaelsin peltojen halki. Kylmä tuuli tuli Atlantilta.  Yön sade oli muuttunut lumeksi ympäröivien vuorten huipuilla. Majapaikassa oli mahdollisuus saada hierontaa ja minä käytin tilaisuuden hyväkseni.  Tosi monta kipeää paikkaa löytyi.

Dag 7, Estella

Nu har jag druckit Estrella till min spanska omelett som jag åt som varm mat i baren under hostellet. Det är bland det nyttigaste och godaste man kan äta i en spansk restaurang om man är vegeterian.

Har läst att det skulle snöa hemma denna helg. Även här har vädret gjort en kullerbytta,  slut med sommartemperaturer. Vinden är kylig och det regnar på tvären (typiskt Karlskronaväder?). Har planerat inför morgondagens vandring, det gäller att ha regntätt, vindtätt och varmt som ändå andas så att man inte blir blöt av svett inifrån. Just nu önskar jag att jag skulle haft en hel resväska kläder med mig. Det har koreanerna, väskorna transporteras av taxi dagligen ett snäpp framåt. Fast de har även egen mat med sig, köpte bara ris, bröd och vin.

 

Allt detta ska jag ha på mig nu när vädret har ändrats, tre lager på benen och fyra på överkroppen.

 

 

Här kommer också en rapport om skadeläget.  En blåsa. En svart tånagel. Ett krånglande knä. Förkylning som antagligen mest beror på att hassel blommar hejdlöst. Ja, jag har allergimedicinerna med mig. Dagens vila gav mig möjligheten att sova bort den värsta snuvan.

 

Seitsemäntenä päivänä olen levännyt vaikka on lauantai.  Sää on kääntynyt kylmäksi, keskellä päivää vain 10 astetta ja jäätävä tuuli. Huomenna kai vielä kylmempää. Toivottavasti monta kerrosta vaatteita riittää.

 

Terveysraportti: yksi rakko. Yksi musta kynsi. Yksi polvi joka valittelee. Yksi vilustuminen jota olen nukkunut pois tänään. Pähkinäpensaat kukkivat jo täällä,  minulla on lääkkeet mukana. Eiköhän se siitä ohi mene.

Dag 6, Puente la Reina - Estella

 

Drottningens bro i Puenta la Reina. Hon lät bygga den för stackars pilgrimer.

 

Idag har jag sett öl regna från himmelen!  Tyvärr fattade jag det hela för sent, öllukten kom efter att jag hade passerat Estrellas bryggeri. Måste varit ölskum som regnade i stora klumpar. Estella kan stavas som Estrella, fråga mig bara inte vilket som är på baskiska och vilket som är på spanska.

Gårdagens tuffa backe, först upp och sedan ner, kändes även idag. Benmusklerna var trötta, inte så otippat, men den tråkiga nyheten är att mitt vänstra knä fortsatte att ogilla utförsbackar. Har checkat in på ett hostel för två nätter, dels för att få en vilodag för  knäet men också för mig själv. Hela vandrargänget är jättetrevliga människor men jag är här för en inre resa. Det trevliga umgänget höll på att ta över även vandringsdelen när alla möts under dagen flera gånger. Och som tredje orsak; det lovas rikligt med regn, så då passar det sig väl att vila.

 

Skogarna är slut nu, vinfält och olivodlingar är ett återkommande inslag förutom sädesfält och betesmarker.

 

El Camino är otroligt välorganiserat, förstår verkligen varför den är så populär. Nu är det lågsäsong så alla härbärgen och barer har inte öppet i småbyar men det funkar bra ändå.

 

I denna by var baren stängd, jag åt min lunch på bänken vid kyrkan och hade denna blomsterprakt som pålägg på dagens bocadillo.

 

I Estella går leden genom den gamla stadsporten.

 

 

Ja suomeksi:

112 km olen pistellyt tähän mennessä tätä vaellusta. Säät ovat suosineet. Kunto on ollut huono joten ylämäet sekä alamäet ovat koitelleet. Tänään olen majoittunut hostelliin kahdeksi yöksi,  huomenna en kävele jotta kipeytynyt polvi saa levätä. Sitä paitsi uhkaavat sateella eikä minua huvita kastua  ;)

Semmoinen sisuporukka on ystävystynyt kun aina samassa majapaikassa asutaan. Eniten olen tavannut korealaisia ja ranskalaisia, kaksi amerikkalaistakin on mukana.  Eilen liittyi myös yksi ruotsalaismies joukkoon. Minä olin sen oman ajatteluajan puutteessa kun tänne lähdin.  Toiset jatkavat matkaa huomenna joten pysähtymällä saavutan uudestaan sen yksinäisyyden minkä puutteessa olin.

 

Toistaiseksi on ollut ihan myönteinen matka vaikka monet moittivat että tämä El Camino on liian turistinen.  Näin hiljaisen sesongin aikana näkyy syyt siihen kiinnostukseen, kauniit maisemat,  hyvä polkureitti ja hyvät palvelut - helppo on viihtyä.

Saint-Jean-Pied-de-Point - Puente la Reina

 

Dag 1, Saint - Jean -Pied -de -Port - Valcarlos
Ett tidigt tåg från Bayonne men ändå blev starten av vandringen sen för att gå hela vägen över Pyrenéerna. Valde att börja i alla fall vilket innebär att man får välja det lättare ledalternativet där det finns ett härbärge halvvägs, ett beslut som jag hade anledning att vara tacksam för flera gånger. Först och främst var guidebokens råd att följa de franska markeringarna vilseledande. Jag följde dem och hamnade just vilse. Det finns nämligen massor av leder med samma markering men det visste inte jag. Kom fram till härbärget precis innan mörkret kom. Ett trevligt härbärge där jag fick bo ensam.

 

Saint-Jean-Pied-de-Port en tidig söndagsmorgon i mitten av november

 

En liten bit in på första etappen, redan vilse fast det visste jag inte då.

 

Här misstänkte jag är det är något som inte stämmer men fortsatte ändå halvvägs upp på berget innan jag gjorde en rimlighetsbedömning och konstaterade att "gör om, gör rätt". En extra sträcka sådär på 7 km.

 

Gränshandel existerar inte bara i Sverige. Detta gigantiska köpcentrum säljer allt från mat och kläder till byggvaror. Det finns på spanska sidan av gränsen mitt i ingenting, av en händelse är alla bilar franskregistrerade!

 

Köket i resans första härbärge var väl utrustat såsom de är i de flesta nyare härbärgen.

 

 

 

Dag 2, Valcarlos - Roncesvalles
Det var här jag tyckte det var lyckat att ha valt den "lättare" vandringsleden upp till Pyrenéerna.  Här hade jag bara stigning från 250m till 1055 höjdmeter. Det räckte kan man säga som start för vandringen, särskilt för mig som av förklarliga skäl inte är riktigt i form. Under hela dagen gick jag uppför på bergskanterna utan att  träffa folk. När jag till slut kom upp till toppen, ja vem väntade på mig där om inte två spanska poliser med vapen framme. De sa inget men jag uppfattade det som att de verkligen hade hum om att någon var på väg upp längs de gamla smugglingsvägarna och misstänkte mig som en terrorist på vift. De gav sig av så fort de fattade att det var bara jag...

 

Uppe på Pyreneerna, nära toppen fanns detta lilla hus som används som fågelobservatorium. det är nämligen stora mängder flyttfåglar som passerar just här.

 

Checkade in på ett gammalt kloster. Första natten med gänget, medvandrare som jag kommer att umgås med flera dagar/kvällar framöver. Natten sådär, någon snarkade ganska mycket ;/

 

Långsidan av klostret som omfattar flera byggnader. Klockan är inte mer än halv tre men solen har försvunnit bakom en bergstopp. Ljust var det dock till klockan sex på kvällarna.

 

 

 

Dag 3, Roncesvalles - Zubiri
Frost på morgonen,  vi var ju på nästan 1000 meters höjd.  Lätt att gå på frusna stigar, det blev en bra dag.

 

Ska man tro att även spanjorerna tycker om Karl Johan-svampar? I denna bar åt jag frukost efter att ha lämnat Roncesvalles

.

Leden gick i varierande natur, mest i olika skogsmiljöer.

Där nere väntar Zubiri och välförtjänt vila.

 

 

På kvällen blev jag bjuden på koreansk mat. Ätbart, nya smaker för mig. Det viktigaste var det trevliga umgänget.

 

Dag 4, Zubiri - Pamplona
En bra dag igen. Kom fram till Pamplona i god tid och hann göra staden. Återkommer gärna dit.

 

En riktigt varm dag. Där någonstans är Pamplona.

 

El Camino går över eller passerar massor av romerska förlämningar eller byggnationer från medeltiden. För att komma till Pamplona centrum inom ringmurarna går man över denna bro från 1100-talet.

 

Tapas i alla former och överallt. Både till lunch och middag, här i ett fik i Pamplona.

 

 

Dag 5, Pamplona - Puerto de la Reina
Nu är vi många som vandrar. Många att umgås med, 25 - 30 personer är i rörelse dagligen. Det börjar nya personer i princip varje dag. Sommartid är det dock många fler, hörde av en spanjor att då är siffran ca 450 vandrare om dagen.

 

Dagens utmaning bestod av en klättring över en topp på 790 höjdmeter. Påfrestande både uppåt och neråt. Dessutom var eftermiddagen riktigt varm så sträckan kändes rejält i kroppen. Desto skönare var det att komma fram! Av någon anledning har hela gänget valt samma härbärge (det kostar mindre än det andra härbärget) och nu är det otroligt livat när folk från många länder umgås.

Halvvägs uppåt på dagens klättring. Där nere syns Pamplona.

 

Högst uppe på toppen belönas man - förutom storslagna vyer - med ett välkänt pilgrimsstaty.

 

 

 

Suomalaiset uutiset saavat odottaa toiseen päivään.

Natti Natti! 

El Camino i november 2015

Denna gång är det bara jag S som planerar för en två veckor lång vandring. U stannar hemma med vår lilla (stora) sladdhund.  Det är bara fem dagar tills jag ska åka men mycket är ovisst då Lufthansa ställer in sina flyg pga kabinpersonalens strejk. Har bokat via SAS  som säger att det kan dröja ända till fredag kväll innan de går ut med besked om mitt flyg är inställt.  Planet  ska lyfta kl. 6.25 på lördag! Lutar alltså åt ett äventyr redan från början 😊.

Har skaffat en guidebok på svenska (bilden) och en kartbok på engelska. Lexikon har vi sedan tidigare. Enda bekymret  är valet av kläder. Ingen överraskning för dem som känner mig? Hur mycket ska man ha varma kläder med sig när temperaturen på dagtid går uppemot 20 grader men nätterna kan bli kyliga, iaf om det inte finns värme på härbärget?

Kommer att sakna U. Ska gå i sann klorofyllaanda men naturupplevelser delar man gärna med någon annan. Vandringens huvudsyfte är dock att tömma hjärnan på all onödig ballast och fylla på med nytt innehåll. Kanske hittar jag rentav en ny motivation för de sista åren på jobbet?

Börjar med reseberättelsen när jag är närmare Saint-Jean-Pied-de-Point där El Camino, den mest kända pilgrimsleden mot Santiago, börjar. Hasta luego!